@Vantom said in Mushoku Tensei: In dieser Welt mach ich alles anders! - Korrekturen

Band 3, Teil 1:
Ich glaube dieser Absatz gehört ein Kapitel weiter nach vorne, da er sich noch am Eingang des Dorfes abspielt, wenn auf den Ältesten gewartet wird und nicht wenn sie bereits auf dem Weg durch das Dorf sind.

Dies wurde behoben.

Und zu Band 2, Part 7:

ca. 1%: ...warf sich auf ihn...
sie warf sich auf ihn

ca. 2%: ...die an der Krone hin und her wogen.
Jinshi trägt hier eine zeremonielle Kopfbedeckung und keine Krone.

ca. 16%: Zunächst einmal sind die aktuellen Ereignisse eine Folge mehrerer Zufälle. .
Ein Punkt ist zu viel

ca. 23%: ...aber vielleicht gab noch andere Teile?
gab es noch

ca. 35%: Ich muss es muss mir sicher sein!
Ich muss mir sicher sein!

ca. 43%: Was wäre, wenn Suirei etwas davon aus der Apotheke genommen hatte.
Fragezeichen statt Punkt

ca. 55%: Die einzelnen Substanzen, waren einzeln...
Die Substanzen waren einzeln...

ca. 61%: Das Wundermittel, die Tote wieder zum Leben erweckt...
Das Wundermittel, das...

ca. 62%: ...aber könnten Ihr mein Bein nähen?
könntet Ihr

ca. 78%: Es waren Jinshis Milchbrüder.
Soweit ich weiß, ist nur Basen, Gaoshuns jüngerer Sohn, Jinshis Milchbruder. Außerdem impliziert die Aussage, dass Gaoshun nur Söhne hat, aber er hat zwei Söhne und eine Tochter.

IMG_0060.jpeg

Band 3 Teil 12

image.png
Gegend sich stark

ccec3ac9-4dc5-45ec-ab06-29494e0cbfec-image.png

f157e9f3-5c73-4684-bcd8-eff4af746f05-image.png
annahm

Fehlende Leerzeichen:
d47966eb-6c07-4532-8ebf-d2506c6e3d82-image.png

241da5c0-3b5f-40b9-9d69-ebd01e47399f-image.png

1920e65a-672f-40b5-b848-06d96ea5e8e1-image.png

87aacfd0-c351-451c-9788-962424b5439a-image.png

b5c5b7ad-44b9-4d18-8eaf-f13b505dc511-image.png

Buch 3 - Teil 5

[12%] Euer Pech, dass ihr die Garter-Handelgesellschaft verärgert habt.
-> Euer Pech, dass ihr die Garter-Handelsgesellschaft verärgert habt. [23%] […] und stellte dabei ihren Busen zur Schau.Sie spielte die Rolle des verführerischen Schattenorganisationskomplizen echt gut.
-> […] und stellte dabei ihren Busen zur Schau. Sie spielte die Rolle des verführerischen Schattenorganisationskomplizen echt gut. [Leerzeichen.] [36%] „Wenn du’s so sagst ...“ grübelte ich.
-> „Wenn du’s so sagst ...“, grübelte ich. [Komma.] [47%] Der Geschäftsführer der Mitugoshi-Bank musste wirklich ein Betrüger ersten Grades sein.
-> Der Geschäftsführer der Mitsugoshi-Bank musste wirklich ein Betrüger ersten Grades sein. [50%] Wenn jetzt Falschgeld auftauchen würden, […]
-> Wenn jetzt Falschgeld auftauchen würde, […] [91%] […], aber ich arbeite gerade für den Legendären Großen Wolf, Gettan!
[92%] Er ist der legendäre Große Wolf, […]
[Ich denke, es sollte in beiden Fällen entweder klein oder große geschrieben werden.]

Buch 3 - Teil 6

[6%] Sie konnten sich durch ihre Feldern zum Großteil selbst mit Lebensmitteln versorgen und […]
-> Sie konnten sich durch ihre Felder zum Großteil selbst mit Lebensmitteln versorgen und […] [52%] Natsume fing breit an zu lächeln, […]
-> Natsu fing breit an zu lächeln, […]

Buch 3 - Teil 7

[29%] „Verdaaaaaaaaaaaaaaamt!!!“, […]
-> „Verdaaaaaaaaaaaaaaammt!!!“, […] [54%] „... Shadow?”
-> „... Shadow?“ [“ statt ”] [61%] John Smiths befand sich offenbar in einer ausweglosen Lage.
-> John Smith befand sich offenbar in einer ausweglosen Lage.

Buch 3 - Teil 8

[33%] „W-Wie ...!?“
-> „W-Wie ...?!“ [56%] „... dann ist mir mein Leben nichts wert.”
-> „... dann ist mir mein Leben nichts wert.“ [“ statt ”] [61%] […], wenn ihn John mit seinen Fäusten, Ellbögen oder Knien traktierte.
-> […], wenn ihn John mit seinen Fäusten, Ellbogen oder Knien traktierte.
[Plural von der Ellbogen ist die Ellbogen.] [61%] Er musste nur warten, bis John Angriffe aufhörten, […]
-> Er musste nur warten, bis Johns Angriffe aufhörten, […] [67%] Ihr habt mich damals ... “, schluchzte Yukime und vergrub ihr Gesicht an Johns Brust.
-> Ihr habt mich damals ...“, schluchzte Yukime und vergrub ihr Gesicht an Johns Brust. [Leerzeichen.] [72%] Das Schreiben ist an dich adressiert.”
-> Das Schreiben ist an dich adressiert.“ [“ statt ”] [82%] […], also hieß ich sie mir helfen.
[Kann man so schreiben, klingt aber sehr altertümlich.] [89%] Delte legte den Kopf schief.
-> Delta legte den Kopf schief. [93%] […], ich brauch bisschen Selbstfindung ...“
-> […], ich brauch ein bisschen Selbstfindung ...“
Oder:
-> […], ich brauch ’n bisschen Selbstfindung ...“

Buch 3 - Teil 1

[49%] „Schön, dass es dir wieder gut geht, […] falls Frieda sie braucht.
-> „Schön, dass es dir wieder gut geht, […] falls Frieda sie braucht.“ [Anführungszeichen oben.] [64%] Sobald Friedas den Namen Benno hörte, machte sie ein verärgertes Gesicht.
-> Sobald Frieda den Namen Benno hörte, machte sie ein verärgertes Gesicht.

Buch 3 - Teil 2

[9%] „Im Ausland liegt es sehr im Trend und ist bei den Adeligen wegen seiner gesundheitsfördernden und kosmetische Wirkung sehr beliebt.“
-> „Im Ausland liegt es sehr im Trend und ist bei den Adeligen wegen seiner gesundheitsfördernden und kosmetischen Wirkung sehr beliebt.“ [24%] So eine Wanne, in der man sich richtig ausbreiten und sich bis zu den Schultern im Wasser legen kann, ist der wahre Luxus.
[Liegt vllt. an mir aber der Satz hört sich für mich nicht ganz rund an, daher:]
-> So eine Wanne, in der man sich richtig ausbreiten und sich bis zu den Schultern ins Wasser legen kann, ist der wahre Luxus.
Oder:
-> So eine Wanne, in der man sich richtig ausbreiten und sich bis zu den Schultern im Wasser hinlegen kann, ist der wahre Luxus.

Band 3 Teil 10
image.png
Fall

Band 2 Teil 10

image.png
durchbrochenen
c36d1c57-f184-4bd4-83c5-5773d1db478a-image.png
waren

Band 1 Teil 12

image.png
sehr sie sich

Band 1 Teil 7

Fehlende Leerzeichen
grafik.png

Band 1 Teil 8

Fehlende Leerzeichen
grafik.png
grafik.png

Band 1 Teil 9

Fehlende Leerzeichen
grafik.png0ae1ede1-68bd-443d-9ff8-c730eb341497-grafik.png
63b877ba-a320-47ca-9c24-476251041cc4-image.png

Band 1 Teil 10

Fehlende Leerzeichen
87277d42-bdf7-4932-94b4-658172ab342c-image.png

Band 3 Teil 6

image.png
konnte

Band 3 Teil 2

image.png
dazu zu entschließen