• 250 Topics
    534 Posts

    @Louchoum Bon j'ai acheté les deux premiers tomes sur le site, déjà pour remercier le travail du traducteur et de l'adaptatrice,

    J'ai hâte de le parcourir et voir la qualité de la traduction après les frasques qui se sont passés dans la traduction de Seven Seas (y'a des tonnes d'erreur, des noms qui changent, des phrases données par les mauvais personnages etc.)

    Mais Ofelbe a enfin donné des nouvelles, peut être la lumière au bout du tunnel ?

  • 395 Topics
    1k Posts

    Kaum erreichen die ersten Waren aus dem Handelshaus Rossetti das Königsschloss, wird auch schon Dahlias für den Dämonenbekämpfungstrupp maßgeschneiderter Feldherd offiziell vorgestellt. Doch der Erfolg fordert seinen Preis: Während Dahlia die strenge höfische Etikette meistern muss, erfährt Ivano am eigenen Leib, mit welcher Härte der Adel Geschäfte führt. Als Bürgerliche sieht sich Dahlia zudem böswilligen Unterstellungen ausgesetzt und muss ihre Erfindung sogar vor Markgraf Gildovan, dem Leiter der königlichen Finanzabteilung, verteidigen. Aber nach einer stürmischen Nacht voller Wolken wartet ein klarer Horizont: Alte Freundschaften werden neu gefestigt, die Geschäfte florieren und Dahlia kommt ihrem Ziel, an Wolfs Seite bestehen zu können, ein Stück näher – wie gewohnt untermalt von einer exquisiten Auswahl an Köstlichkeiten.

    Dieser Thread ist nur zur Diskussion des Bandes gedacht. Verbesserungsvorschläge bitte in den dazugehörigen Thread posten.