• 250 Topics
    534 Posts

    @Louchoum Bon j'ai acheté les deux premiers tomes sur le site, déjà pour remercier le travail du traducteur et de l'adaptatrice,

    J'ai hâte de le parcourir et voir la qualité de la traduction après les frasques qui se sont passés dans la traduction de Seven Seas (y'a des tonnes d'erreur, des noms qui changent, des phrases données par les mauvais personnages etc.)

    Mais Ofelbe a enfin donné des nouvelles, peut être la lumière au bout du tunnel ?

  • 398 Topics
    1k Posts

    Der Innere Palast ist von Umbrüchen gezeichnet. Während eine Gemahlin zur Kaiserin erhoben und die andere ihres Titels beraubt wird, bezieht eine dritte Dame sehr zu Jinshis Misstrauen ihre Gemächer im Inneren Palast.
    Wer ist die mysteriöse, blonde Dame und was führt sie im Schilde?
    Um ihren Absichten auf den Grund zu gehen, soll Maomao erneut im Inneren Palast Mäuschen spielen. Dazu muss sie jedoch erst einmal die Prüfung für Hofdamen bestehen, die ihr schon einmal zum Verhängnis wurde ... Und wie soll es so lange mit ihrem Apothekerlädchen weitergehen?
    Unter all den Neidern bahnt sich unerwartete Hilfe an. Gemeinsam mit ihren neuen Freundinnen zieht Maomao los, um der mysteriösen Gemahlin auf die Spur zu kommen, die sie mit einem Rätsel auf die Probe stellt. Auch ein gewisser Mann mit einem Monokel erhält unfreiwillig seinen Auftritt und sorgt für mehr Trubel, als Maomao lieb ist.
    Giftanschläge, rätselhafte Kekse und prophetische Zeichnungen – Ein bedrohlicher Schatten rollt auf Ri zu.

    Dieser Thread ist nur zur Diskussion des Bandes gedacht. Verbesserungsvorschläge bitte in den dazugehörigen Thread posten.