JNC Nina Forums

@Louchoum Bon j'ai acheté les deux premiers tomes sur le site, déjà pour remercier le travail du traducteur et de l'adaptatrice,

J'ai hâte de le parcourir et voir la qualité de la traduction après les frasques qui se sont passés dans la traduction de Seven Seas (y'a des tonnes d'erreur, des noms qui changent, des phrases données par les mauvais personnages etc.)

Mais Ofelbe a enfin donné des nouvelles, peut être la lumière au bout du tunnel ?

Nach einer gefühlten Ewigkeit und zahlreichen Missverständnissen sind Sara und Nelly endlich wieder beisammen. Zutiefst erleichtert und überglücklich kehren die beiden Freundinnen auf den Teufelsberg zurück, um ihren abenteuerlichen, wenn auch mittlerweile gewohnten Alltag wieder aufzunehmen. Bei ihrem nächsten Besuch in Rosa begegnet Sara jedoch dem Eingeladenen Haruto, der nur ein bisschen älter ist als sie und ebenfalls aus Japan stammt. Zu ihrer Überraschung hat dieser mit Allen eine Abenteuergruppe gebildet und auch für Nelly ist er anscheinend kein Unbekannter. Weniger angenehm ist allerdings seine durch und durch kindische Persönlichkeit: Er ist stur, impulsiv und hört auf niemand. Dass er als Eingeladener obendrein über ungeheure magische Kräfte verfügt, macht die Situation noch anstrengender. Mit ihm im Schlepptau gestaltet sich Saras Leben also mal wieder nicht so entspannt, wie sie es sich eigentlich erhofft hatte ...

Dieser Thread ist nur zur Diskussion des Bandes gedacht. Verbesserungsvorschläge bitte in den dazugehörigen Thread posten.