JNC Nina Forums

@Muckelchen Ich verstehe deinen Einwand voll und ganz, leider gibt uns das japanische Original leider vor, was wir schreiben müssen. Im Original heißt es hier:

ホロは [...] 麦を口に放り込み、まるで丸薬を飲み下くだすように目を閉じて飲み込んだ。

丸薬 Med. Pille f; Tablette f.
https://wadoku.de/search/丸薬

Deshalb können wir die Stelle leider nicht unter den Tisch kehren. Ich kann dich aber beruhigen: Pillen/Tabletten gibt es schon seit der Antike 🙂
In dem Sinne steht dem hier nichts entgegen.

Trotzdem vielen Dank für deine Anmerkung!

Ça met du temps à démarrer, c'est très chill, assez mignon, ça met les choses en place doucement. J'ai l'impression que le premier tome est surtout là pour planter un décor, le second risque de démarrer l'histoire, s'il y en a une. Personnellement, j'aime tous les personnages jusque-là donc je m'amuse bien à la lecture. (c'est facile à lire aussi)

Il est catégorisé ecchi mais ce n'est pas très présent dans ce tome. (y a une scène de nudité au début mais qui est pas prétexte au fanservice du tout)

Hab den Anime gerade zuende gesehen und hab richtig Lust den light novel auf deutsch zu lesen.

Super praktisch, danke~ =3

Ich habe gerade gesehen, dass man es in der App nun auch manuell auf 100% setzen oder auf null zurücksetzen kann auch bei abgelaufenen. Das ist super praktisch. Danke. =3

Ich fand den Anime echt genial und ein Kumpel empfiehlt mir den Novel zu lesen, aber das ist mir aufgrund der Sprache (noch) nicht möglich.

bis ungefähr 40-45% ist es eine Wiederholung von Teil 9. Aber in Teil 9 sind diese Inhalte nicht mehr vorhanden.
Irgendwie gerade alles komisch.

Buch 5 - Teil 1

[12%] […], mehr über sie herausfinden ...”, fügte Kar […]
-> […], mehr über sie herausfinden ...“, fügte Kar […] [“ statt ”] [20%] „Verdammt, das wirst du uns heimzahlen!“, […]
-> „Verdammt, das werden wir dir heimzahlen!“, […]
Oder:
-> „Verdammt, das wirst du uns büßen!“, […] [70%] Das ist unverzeihlich.”
-> Das ist unverzeihlich.“ [“ statt ”]