Ich weiß der Post ist schon was älter, aber ich muss mich dem auch mal anschließen.

Ich habe die Novel bereits komplett auf Englisch gelesen und für mich liegt der Mehrwert in der deutschen Übersetzung vor allem darin, dass ich gehofft hatte, endlich richtige Schreibweisen der deutschen Namen zu bekommen. Dass man sich hier nun an der englischen Ausgabe orientiert hat ist für mich unverständlich. Als ob englischsprachige Übersetzer besser Deutsch könnten als Deutschsprachige. Ich finds schade, dass man nicht Günther und Main genommen hat.

Noch schlimmer finde ich aber Damiel. Er heißt sowohl im japanischen als auch im englischen Damuel. Wie ist man hier überhaupt auf Damiel gekommen? Ist das ein Fehler oder wurde das bewusst abgeändert?

also ich bin ein riesiger Fan von Print Versionen und gebe eigentlich für Digitale Sachen selten bis eigentlich nur im Abo (z.B. monatlich Kindle Ultimate oder jetzt hier) etwas Geld aus.
Es ist für mich halt immer schade zu sehen, dass es sehr viele Versionen über Jahre hinweg nur als Digital und nicht als Print gibt. Daher "kann" ich so auch nur wenig unterstützen.

PS: Bin halt kein Freund von Mangas, aber liebe Novels

Dazu können wir im Moment noch nichts konkretes sagen. Es gab jedenfalls einen Wechsel im Team, deshalb ist die Pause zwischen den Bänden aktuell etwas länger.

Wobei ja immerhin die Hauptreihe bei TP ist, also bleibt nur Sword Oratoria xD

Tolle Light Novel. Ich kann Band 2 kaum erwarten! Danke für die Veröffentlichung und an alle Beteiligten.

Ich frage mich allerdings, was Alya bei der letzten Illustration auf Russisch sagt? Ich kann mir die Richtung zwar denken aber eine Übersetzung wäre trotzdem schön.

Für die Tagebücher der Apothekerin wurde auf der Leipziger Buchmesse schon angekündigt, dass es einen Printrelease geben wird.

Eigentlich müsste ich mal Band 17 lesen, auch wenn das hier vermutlich dann eher ein Selbstgespräch wäre wenn ich alleine über den Band quatsche xD

@Eleusis

Spoiler

Wie Enton bereits geschrieben hat liegt es an der Romanisierung der Katakana. Auch hier steht auf der offiziellen japanischen Karte: "Principality of Saint Veirga", was unser Team so übernommen hat. Sie sahen keinerlei Grund warum sie es zu "Belluga" ändern hätten sollen.

Meine beliebten Buchreihen sind:

Mahouka
Wer nicht auf ultra komplizierte Magiebeschreibungen steht, nicht abschrecken lassen. Ich habe alle 20 Bücher in Papier Form und zusätzlich ein paar davon in digital zwecks Urlaub.
Diese Reihe war für mich der Einstieg in die Welt der Light Novels. Die Hauptfiguren, die Magie sowie der Rest drum herum hat mich fasziniert.

Campfire Cooking
Meine Foodie Reihe … Ich hatte zwar zwischendrin ein Hänger, bin nun wieder seit Band 10 eifriger Leser. Ist der Protagonist nun der Chef seiner tierischen Mannschaft oder ist er lediglich der Koch für alle.

Dalhia in Bloom und der SpinOff Lucia
Hauptsächlich die Entwicklung der Hauptfiguren hat mich im ersten Band interessiert. Später kam dann die Weiterentwicklung der Charaktäre und die ökonomischen Aspekte dazu, die mich interessieren.

D-Genesis
Was mit Dungeons und interessanten Protagonisten. Und leider auch etwas mit ahnungslosem Haupttyp, der ein Harem bauen könnte. Gut geschrieben. Besonders das Spannungsfeld zwischen den einzelnen Regierungsabteilungen kommt gut rüber.

zu Kombatants will be dispatched
Ist nicht meins. Aus genau den Gründen, die Eleusis schrieb: Ich konnte nicht lachen … Hab in der Mitte vom Band 1 aufgegeben.