JNC Nina Forums

@Louchoum Bon j'ai acheté les deux premiers tomes sur le site, déjà pour remercier le travail du traducteur et de l'adaptatrice,

J'ai hâte de le parcourir et voir la qualité de la traduction après les frasques qui se sont passés dans la traduction de Seven Seas (y'a des tonnes d'erreur, des noms qui changent, des phrases données par les mauvais personnages etc.)

Mais Ofelbe a enfin donné des nouvelles, peut être la lumière au bout du tunnel ?

Das Schulfest der Seirei-Schule ist im vollen Gange! Nach dem spannenden Quizduell treten Alisa und Masachika ihren Dienst in dem Fantasy-Café ihrer eigenen Klasse an. Das Ziel der Klasse ist es, eine möglichst ruhige Kugel zu schieben und dabei vielleicht noch ein wenig Spaß zu haben. Doch kaum schlüpft Alisa in ihr Elfen-Kostüm, bezaubert sie nicht nur ihre Klassenkameraden, sondern sorgt für einen gewaltigen Andrang vor den Toren des Cafés. Als dann Yuki noch hereinschneit und ihren Bruder sowie ihre ärgste Konkurrentin einlädt, mit ihr über das Schulfest zu schlendern, ist das Chaos quasi perfekt, denn die beiden Schönheiten hinterlassen hinter sich eine Schneise der Verzückung. Doch dann stoßen sie auf die beiden Personen, die diese hohe Kunst sogar noch perfektioniert … und monetarisiert haben. Zudem steht Alisa noch am zweiten Tag ihr großer Auftritt mit ihrer Band bevor …

Dieser Thread ist nur zur Diskussion des Bandes gedacht. Verbesserungsvorschläge bitte in den dazugehörigen Thread posten.