JNC Nina Forums

@Louchoum Bon j'ai acheté les deux premiers tomes sur le site, déjà pour remercier le travail du traducteur et de l'adaptatrice,

J'ai hâte de le parcourir et voir la qualité de la traduction après les frasques qui se sont passés dans la traduction de Seven Seas (y'a des tonnes d'erreur, des noms qui changent, des phrases données par les mauvais personnages etc.)

Mais Ofelbe a enfin donné des nouvelles, peut être la lumière au bout du tunnel ?

Ja gut damit war fast zu rechnen mittlerweile. Habe es auf Instagram gesehen und bestärkt mich leider darin, nichts weiter zu kaufen. Saint und Brunhild abgeblasen und Tearmoon hängt in der Luft.

Spice und Wolf wird nirgends erwähnt, also lasse ich es lieber. Apothekerin ist zwar aufgeführt, aber die frage komplett oder Folgebände und läuft auch Gefahr. Wobei das ja als Print bei Altraverse (wenn ich mich recht erinnere) läuft.

Aber es ist gut, dass nun zumindest etwas Klarheit herrscht. Das die Mitteilung nun rausgegeben wurde finde ich dann doch löblich. Auch in der Hinsicht, dass es nicht förderlich fürs Image ist, hat man sich trotzdem entschieden etwas Klarheit zu schaffen.