Hell Mode - Korrekturen
-
Buch 2 - Teil 10
- [15%] Ihr Lumpen, ihr
habt‘s
vermasselt.
-> Ihr Lumpen, ihr habt’s vermasselt. [’ statt ‘] - [24%] „Alles klar bei dir, Markus?“
,
[Komma zu viel.]
-> „Alles klar bei dir, Markus?“ - [26%] Wer hat denn den Arsch zum Anführer gemacht?
“Allen
lauschte […]
-> Wer hat denn den Arsch zum Anführer gemacht?“ Allen lauschte […] [Leerzeichen.] - [29%] Was ist mit der Festung passiert?
“„
Nach zehn Jahren wurde sie angegriffen und fiel.“ [Neue Zeile]
-> Was ist mit der Festung passiert?“
„Nach zehn Jahren wurde sie angegriffen und fiel.“ [Zeilenumbruch.] - [30%] […], wenn du tot bist? [“ fehlt]
-> […], wenn du tot bist?“ - [44%] Elegant gekleidete Aristokraten saßen
sich
auf bequemen Sofas und […]
-> Elegant gekleidete Aristokraten saßen auf bequemen Sofas und […] - [49%] Wir brauchen das Geld
für Unterstützung
des Justizministers.
-> Wir brauchen das Geld für die Unterstützung des Justizministers. - [53%] […] und ist das Gesetz
ist
auf seiner Seite, […]
-> […] und ist das Gesetz auf seiner Seite, […] - [73%]
„
Plattmachen“
[Der Skill wurde zuvor ohne Anführungszeichen geschrieben.] - [74%] Auch keiner der folgenden Angriffe des Bären
fand ins Ziel
.
[Etwas seltsam formuliert.]
-> Auch keiner der folgenden Angriffe des Bären traf ins Ziel.
Oder:
-> Auch keiner der folgenden Angriffe des Bären fand sein Ziel. - [79%] Als Nächstes, Schlürfs,
nehmtihm
die Kraft!
-> Als Nächstes, Schlürfs, nehmt ihm die Kraft! [Leerzeichen.] - [80%] Schön, der Skill Egel
wirkt sich auf ihn aus
.
[Etwas seltsam formuliert.]
-> Schön, der Skill Egel wirkt auf ihn.
Oder:
-> Schön, der Skill Egel zeigt bei ihm Wirkung. - [90%] […], um
in seinen Feind hineinzugehen
.
[Keine Ahnung was damit gemeint ist.] - [95%] Ein Sir Bronzelot ist gerade erledigt
geworden
.
-> Ein Sir Bronzelot ist gerade erledigt worden. - [97%] Er ersetzte die magischen
TierD
-Karten in den Kartenhaltern […]
-> Er ersetzte die magischen Tier-D-Karten in den Kartenhaltern […]
Buch 2 - Teil 11
- [Generell] [An einigen Stellen im Text wird auf das Tausendertrennzeichen verzichtet, z. B. 2000.]
- [11%] Die Entführer sind jetzt wirklich ganz aus dem
Häuschen Schließlich
hat diese Welt […]
-> Die Entführer sind jetzt wirklich ganz aus dem Häuschen. Schließlich hat diese Welt […]
Oder:
-> Die Entführer sind jetzt wirklich ganz aus dem Häuschen, schließlich hat diese Welt […] - [18%] […],
wusste
er eindeutigwissen
, […]
-> […], musste er eindeutig wissen, […]
Oder:
-> […], wusste er eindeutig, […] - [20%] „Ist diese Stadt unser Ziel?“
,
[Komma zu viel.]
-> „Ist diese Stadt unser Ziel?“ - [31%] „
Wa ...
?!“
-> „Wa...?!“ [Kein Leerzeichen.] - [49%] […], bemerkte schließlich das herannahende
Monster
[. fehlt]
-> […], bemerkte schließlich das herannahende Monster. - [63%] […] – so lagen
lagen
seine HP bei fast 2000 und […]
-> […] – so lagen seine HP bei fast 2000 und […] - [74%] (
z.B.
Beschwören, […]
-> (z. B. Beschwören, […] [Leerzeichen.] - [76%] […], dass
seinen
Status irgendwie so aussehen musste.
-> […], dass sein Status irgendwie so aussehen musste. - [78%]
//Linie einfügen//
- [84%] Als er
vor
Allen zurücktrat und […]
-> Als er von Allen zurücktrat und […] - [85%] Mach
sie
für mich alle, Boss.
-> Mach ihn für mich alle, Boss.
Buch 2 - Teil 12
- [Generell] [An mehreren Stellen heißt es „Armee
der
Dämonenfürsten“ statt „Armee des Dämonenfürsten“.] - [3%] Als der Baron dies bemerkte und sich zu
ihm
umdrehte, […]
[Zu wem dreht er sich um? Da alle Augen auf Allen gerichtet sind vermute ich zu Sebas.] - [7%] […], wie er von Dagrah
gestellt er
schließlich von dem Ritterhauptmann gerettet wurde.
-> […], wie er von Dagrah gestellt und er schließlich von dem Ritterhauptmann gerettet wurde. - [12%] „Kämpfen ... wie es sich für Aristokraten
gehört?
[“ fehlt]
-> „Kämpfen ... wie es sich für Aristokraten gehört?“ - [24%] […], das dich zu diesem Thema geführt
hat?
[“ fehlt]
-> […], das dich zu diesem Thema geführt hat?“ - [29%] […], „sich zu unterwerfen
“ .
-> […], „sich zu unterwerfen“. [Kein Leerzeichen.] - [29%] „Was ist passiert?“
,
[Komma zu viel.]
-> „Was ist passiert?“ - [32%] Im selben Jahr überquerte eine Armee von mehreren Millionen
Menschen
unter dem Kommando des Dämonenfürsten die Meere, […]
[35%] […], bis kein einzigesmenschliches
Leben mehr in dem Gebiet übrig war, […]
[Die beiden Aussagen widersprechen sich. Nachdem wie es weiter geht erscheint es mir fragwürdig, dass der Dämonenfürst eine Armee aus Menschen geschickt bzw. angeführt hat.] - [34%] […], aber der Dämon
hatten
ihm eine Abfuhr erteilt und gesagt: […]
-> […], aber der Dämon hatte ihm eine Abfuhr erteilt und gesagt: […] - [41%] Da
Gamut
die steigenden Verluste […]
-> Da Giamut die steigenden Verluste […] - [47%] […] im Reich von
Giamutan
ein […]
-> […] im Reich von Giamut ein […] - [49%] […] aus dem Dorf
Granville
, […]
-> […] aus dem Dorf Granvelle, […] - [60%] […] für die anderen beiden
bitten?
[“ fehlt]
-> […] für die anderen beiden bitten?“ - [61%] […] Goldstücke einfach so
hatte herumliegen
.
-> […] Goldstücke einfach so herumliegen hatte. - [64%] Er wurde unter den Auspizien des königlichen Familie
gefälscht
.
[Ich habe das Gefühl, dassgefälscht
hier nicht das richtige Wort ist.] - [64%] „Ah
...Viscount
?
-> „Ah ... Viscount? [Leerzeichen.] - [79%] […], nur ab und zu
waren
auch malein Bürgerlicher
dabei.
-> […], nur ab und zu war auch mal ein Bürgerlicher dabei.
Oder:
-> […], nur ab und zu waren auch mal Bürgerliche dabei. - [83%] „Wie sieht’s aus?
“ fragte
Rodin.
-> „Wie sieht’s aus?“, fragte Rodin. [Komma.] - [84%] […], trotzdem eher ein Einzeltier aus einer
kleine
Rotte anzuködern“, […]
-> […], trotzdem eher ein Einzeltier aus einer kleinen Rotte anzuködern“, […] - [88%] „Es ist voll hart!
“ rief
Krenna aus, […]
-> „Es ist voll hart!“, rief Krenna aus, […] [Komma.] - [90%] Dogora spürte durch den
Spee
hindurch […]
-> Dogora spürte durch den Speer hindurch […] - [92%] […], das mit dem Talent
des
Schwertheiligen geboren war.
[In Band 1 heißt es „Klasse der Schwertheiligen“, folglich sollte es auch „Talent der Schwertheiligen“ heißen.] - [94%] […] Gespür für die Welt von
Hell Mode
bekommst.
[Hell Mode
ist an allen anderen Stellen im Nachwort kursiv.] - [97%] […] – ich muss so in meinem zweiten
Jahr Grundschule
gewesen sein – […]
-> […] – ich muss so in meinem zweiten Jahr der Grundschule gewesen sein – […]
Oder:
-> […] – ich muss so in meinem zweiten Grundschuljahr gewesen sein – […] - [98%] […],
wenn damit
konfrontiert werde, […]
-> […], wenn ich damit konfrontiert werde, […]
- [15%] Ihr Lumpen, ihr
-
K Kigeki referenced this topic on Apr 23, 2024, 3:28 PM
-
Band 3 Teil 2
82%
Rang-E-Abenteurer Krenna
-> Rang-E-Abenteurerin Krenna
Rang-E-Abenteurerin Dogora
-> Rang-E-Abenteurer Dogora86%
Das bedeutet auch, im Nachhinein auch keine Hilfe kommen kann,
-> Das bedeutet auch, dass im Nachhinein auch keine Hilfe kommen kann,87%
Ich fand dich schon immer ein seltsam
-> ich fand dich schon immer ein wenig seltsam
-> Ich fand dich schon immereinseltsam90%
hatte Alle vier Eulen
-> hatte Allen vier Eulen92%
besonders.Daher
-> fehlendes Leerzeichen hinter dem PunktIn den Status-Anzeigen bei den Skills fehlen einige Leerzeichen zwischen Skill und Level-Klammer {}
99%
Skill„Schwertheilige“
-> fehlendes Leerzeichen -
-
-
Band 3 Teil 4
Keine Ahnung ob da nur 1 E oder 1 E und ein F hin gehören, von der Sortierung her vermute ich aber nur 1 E statt 2
stärkerseinals ein normaler Skill seinBand 3 Teil 5
fehlendes Leerzeichen zwischen " und so
bisher wurde Geist und nicht Spirit benutzt -
-
-
Irgendwas passt aktuell mit Teil 8, 9 und 10 nicht. Das Ende von Teil 8 und der Anfang von Teil 9 passen nicht zusammen genauso wie das Ende von Teil 9 und der Anfang von 10. Und in Teil 9 sind einige Sachen doppelt.
-
@Kairi Hmm ist mir auch schon mal aufgefallen. Bei Teil 9 zu 10 ist das Problem, dass der Anfang von Teil 10 ursprünglich schon in Teil 9 am Ende stand. Hatte Teil 9 direkt bei veröffentlichung gelesen und kannte daher schon fast die hälfte von Teil 10 der gestern veröffentlicht wurde
Aber Sie scheinen inzwischen Teil 9 gekürzt zu haben, so dass der Übergang sauber ist.
-
@Kairi said in Hell Mode - Korrekturen:
Irgendwas passt aktuell mit Teil 8, 9 und 10 nicht. Das Ende von Teil 8 und der Anfang von Teil 9 passen nicht zusammen genauso wie das Ende von Teil 9 und der Anfang von 10. Und in Teil 9 sind einige Sachen doppelt.
Vielen Dank für den Hinweis. Wir haben Part 9 und 10 überarbeitet.
-
-
This post is deleted!
-
-
-
-