Tearmoon Empire - Korrekturen

[mgottselig]

@Eleusis Vielen Dank, deine Anmerkungen sind behoben!

[Eleusis]

Buch 2 - Teil 1

• [17%] Auf der anderen Seite zögen die Taten der Prinzessin in bestimmten anderen Dinge eine schlimmere Wendung als zuvor nach sich.
  -> Auf der anderen Seite zögen die Taten der Prinzessin in bestimmten anderen Dingen eine schlimmere Wendung als zuvor nach sich.
• [46%] Mit seinem tiefgreifenden Geschäftsverständnis und seinem Vermögen, die Dinge ruhig und besonnen zu beurteilen, war er eine herausragende, von seienen Kollegen hoch angesehene Persönlichkeit.
  [Ich finde das Wort Vermögen an der Stelle etwas irreführend, da ich zunächst an finanzielles Vermögen dachte. Fähigkeit fände ich eindeutiger.]
• [52%] Wäre es Ihnen möglich, einige Waren von der anderen Seite des Meeres zu übersetzen?
  [Ich bin mir unsicher aber ich glaube es müsste überzusetzen heißen. Es soll ja nichts aus einer anderen Sprache übersetzt werden. Andernfalls könnte man es auch umgehen mit:]
  -> Wäre es Ihnen möglich, einige Waren von der anderen Seite des Meeres zu beschaffen?
• [85%] Man musste Zuckerbrote und Peitschen gelichermaßen einsetzen, […]
  -> Man musste Zuckerbrote und Peitschen gleichermaßen einsetzen, […]
  [Ich persönlich würde es ohne Plural bevorzugen, es liest sich etwas ungewohnt:]
  -> Man musste Zuckerbrot und Peitsche gleichermaßen einsetzen, […]

[Eleusis]

Buch 2 - Teil 2

• [22%] Wenn nicht infrage kam, das Geschenk zurückgeben, hatte sie keine andere Wahl, […]
  -> Wenn nicht infrage kam, das Geschenk zurückzugeben, hatte sie keine andere Wahl, […]
• [43%] […], hatte sie glücklich über beide Ohren gelächelt.
  [Scheint es auch so zu geben, hört sich für mich allerdings sehr fremd an, daher:]
  -> […], hatte sie glücklich bis über beide Ohren gelächelt.
• [44%] Der Prinz ist genauso fabelhaft wie sein Geschenk. [Punkt ist aufrecht.]
  -> Der Prinz ist genauso fabelhaft wie sein Geschenk.
• [80%] „Einfach ausgedrückt ja.“
  -> „Einfach ausgedrückt, ja.“
  [Wahrscheinlich nicht unbedingt notwendig, ich finde es mit Komma angenehmer.]

[mgottselig]

Vielen Dank für die Korrekturvorschläge, diese wurden größtenteils übernommen.

[Eleusis]

Buch 2 - Teil 3

• [58%] […], nur weil ich gestolpert bin. [Punkt ist aufrecht.]
  -> […], nur weil ich gestolpert bin.
• [78%] […], sie bei deren Umsetzung zu unterstürzen.
  -> […], sie bei deren Umsetzung zu unterstützen.

[mgottselig]

Vielen Dank für die Korrekturvorschläge, diese wurden nun übernommen.

[Kigeki]

Band 2 Teil 10

Nachwort falsch formatiert (nicht wie üblich so wie die Kapitelüberschriften formatiert)

[mgottselig]

@Kigeki Vielen Dank für den Hinweis. Der Fehler ist behoben.

[Morgana]

Band 3 Teil 12, [59%] … hat sich dank des Fräuleins selbst die Atmosphäre in >>unsrem<< Verein verändert.

Richtig: unserem

[Morgana]

Band 3 Teil 12, [61%] … dass wir >>nich<< mehr genug Reittiere haben.

Richtig: nicht

[Kigeki]

Band 3 Teil 10

Fall