The Faraway Paladin - Korrekturen

[Kigeki]

Buch 1 Teil 6

-> der

-> fallen

-> gut wie überstanden

-> den ("uns" ergibt keinen Sinn weil Will offensichtlich an Gus, Blood und Mary denkt)

-> das Zeichen neben der Raute

-> ist

[mgottselig]

@Kigeki Vielen Dank für die Korrekturvorschläge. Diese wurden weitestgehend übernommen.

[Kigeki]

Buch 1 Teil 7

-> Stagnate

-> „

-> wurden

[mgottselig]

@Kigeki Vielen Dank für die Korrekturvorschläge, diesen wurden entsprechend übernommen.

[Kigeki]

Buch 1 Teil 9

antwortete

der

[mgottselig]

@Kigeki Vielen Dank für die Korrekturvorschläge. Diese sind übernommen.

[Kigeki]

Buch 1 Teil 10

Sie waren so etwas wie den Kern des menschlichen Wesens.
-> Sie waren so etwas wie der Kern des menschlichen Wesens.

Das Einzige, was blieb, war ein leeres, deprimiertesGefühl der Einsamkeit gemischt mit Resignation.
-> Das Einzige, was blieb, war ein leeres, deprimiertes Gefühl der Einsamkeit gemischt mit Resignation.

Den Over Eater, der im Kampf gegen die Gottheit der Unsterblichkeit eine aktive Rolle gespielt hatte, wurde dagegen in alten Stoff und Leder eingewickelt, wobei ich nicht wusste was ich mit ihnen machen sollte.
-> Der Over Eater, der im Kampf gegen die Gottheit der Unsterblichkeit eine aktive Rolle gespielt hatte, wurde dagegen in altem Stoff und Leder eingewickelt, wobei ich leider nicht wusste was ich mit ihm machen sollte.

Blood blinzelte Marie an, die sich aufrecht hinstellte und säuerlich betete
-> Blood blinzelte Mary an, die sich aufrecht hinstellte und säuerlich betete

Februar 2006 Kanata Yanagino
-> Februar 2016 Kanata Yanagino (ich denke mal 2016, 2006 ergibt für mich zumindest wenig Sinn wo die Reihe in Japan ja März 2016 startete)

Maryblood/Marryblood

"Mary, Blood ... Du bist William Marryblood".
Ich ließ die Worte in meinem Mund kreisen.
Maryblood ...
William Maryblood ... Es fühlte sich richtig an; als wäre er für mich geschaffen gewesen.

Einige Zeilen später:
"Na, da kann man nichts machen, Enkelchen! Lebewohl ... William G. Marryblood

[mgottselig]

@Kigeki Danke für die Korrekturvorschläge, diese wurden weitestgehend übernommen.

[Kigeki]

Band 2 Teil 2

Hier wurde sich wohl auf Beast Woods geeinigt (später im Teil heißt es ebenfalls Beast Woods). Daher dollte hier Beast Forest angepasst werden.

dass es schön

meiner unausgereiften Fährtenlesetechnik
oder
meinen unausgereiften Fährtenlesetechniken

Drama vermutlich?

Zumindest gab es keine Anspannungen, die auf die Katastrophe hinzuweisen schienen.
Zumindest gab es keine Anspannungen, die auf die Katastrophe hinweisen würden.

[Kigeki]

Band 2 Teil 3
Ich hielt den Kurzspeer in fest in der Hand
-> Ich hielt den Kurzspeer fest in der Hand

silbernen Ketten des Wortes,Mithril'
-> silbernen Ketten des Wortes ,Mithril' (Leerzeichen)

[Kigeki]

Band 2 Teil 4

schaute mich bestürzt an

makieren

Band 2 Teil 5

drohte

gab

den

Band 2 Teil 6

Mary

wir uns ganz

[Kigeki]

Band 2 Teil 5-6

Whitesails/Whitesailes/Whitesales

In den Parts 7-10 wird durchgehend "Whitesails" genutzt, also wird das vermutlich korrekt sein.

[Kigeki]

Band 2 Teil 5

Herzen

Band 2 Teil 7

nur 1mal "die"

zerbrochenen Glocke oder einer Kanone

die

mir

waren

ehrlich gesagt keine Ahnung was da genau hinkommt, aber ein Gesicht kann nicht "hat" sein

Band 2 Teil 8

1mal zu viel "damit"

gerecht zu werden

warf

mit Sicherheit nicht schlecht behandeln.

Anzucht von Pflanzen

[Kigeki]

Band 2 Teil 9

ohne "zu"

trat

[Kigeki]

Band 2 Teil 10

durchbrochenen

waren