Mushoku Tensei: In dieser Welt mach ich alles anders! - Korrekturen

[nina]

Dieser Thread ist zum Posten von Korrekturvorschlägen für Mushoku Tensei gedacht.

Aktuell: Band 1.

[tsukiyadori]

v1p2

Der letzte kursive Satz liest sich etwas merkwürdig. Müsste das vom Kontext nicht eher etwas wie "Wäre es mein (im Sinne von eigenes) Kind" oder so heißen...?

fehlendes Leerzeichen

[tsukiyadori]

v1p3

... das ist zwar nicht wirklich falsch, aber mein erster Eindruck war ein wenig befremdlich, da es sich erstmal klang wie ein paar (also im Sinne von mehrere) und sonst Paar auch eher für Sachen genutzt wird, die eindeutig zweiteilig sind (Socken, Schuhe oder zwei einer Beziehung oder so) und hier keine Andeutung war, dass die beiden Schwerter zusammengehören müssen.
Vielleicht ist einfach ein "zwei" statt "Paar" eingängiger...?

[tsukiyadori]

v1p4

Fehlende Leerzeichen (+ bei sich gerade)

[Kigeki]

Band 1 Teil 6

Fehlende Leerzeichen

Band 1 Teil 7

Fehlende Leerzeichen

Band 1 Teil 8

Fehlende Leerzeichen

[Kigeki]

[tsukiyadori]

v1 letzter Part

fehlendes Leerzeichen.

[Vantom]

Band 2 Part 5

Die Jahreszahl müsste glaube 4420 sein.

[Vantom]

Band 3, Teil 1:
Ich glaube dieser Absatz gehört ein Kapitel weiter nach vorne, da er sich noch am Eingang des Dorfes abspielt, wenn auf den Ältesten gewartet wird und nicht wenn sie bereits auf dem Weg durch das Dorf sind.

[Vantom]

Zudem sind mir in Part 1 einige fehlende Leerzeichen aufgefallen, die ich jedoch leider nicht markiert habe -.-

[mgottselig]

@Vantom said in Mushoku Tensei: In dieser Welt mach ich alles anders! - Korrekturen:

Band 2 Part 5

Die Jahreszahl müsste glaube 4420 sein.

Dies wurde behoben.

[mgottselig]

@Vantom said in Mushoku Tensei: In dieser Welt mach ich alles anders! - Korrekturen

Band 3, Teil 1:
Ich glaube dieser Absatz gehört ein Kapitel weiter nach vorne, da er sich noch am Eingang des Dorfes abspielt, wenn auf den Ältesten gewartet wird und nicht wenn sie bereits auf dem Weg durch das Dorf sind.

Dies wurde behoben.

[Vantom]

Mushoku Band 3, Teil 2

[Vantom]

Der markierte Abschnitt passt nicht zum Kontext und gehört glaube ich an eine andere Stelle.
Ich konnte leider nicht erkennen an welche

[mgottselig]

@Vantom Vielen Dank für den Hinweis. Der Part wurde entsprechend aktualisiert.

[Vantom]

Band 3 Part 3.

[Cein]

Android App & mobiler Webbrowser:
3 Band - 2 Part bei 86% nach den *** bis 90% bis zum Text "Halt!" - ist der falsche Text

[Kairi]

Teil 8 ist bis zu knapp 32% deckungsgleich mit dem Ende von Teil 7.