JNC Nina Forums

Genre: Fantasy, Isekai
Autor: Honobonoru500
Illustrator: Nama
Verlag: TO Books
eng. Pub.: Seven Seas Entertainment
Anzahl: 9 (laufend)

Inhalt (via Crunchyroll):
In Ivys Welt sind die Sterne alles. Sie ist eine Bändigerin – geboren, um Monster und Tiere zu bändigen, jedoch wurde sie ohne Sterne geboren! Als ihr Leben in Gefahr ist, flieht Ivy in den Wald, wo sie sich mit einem schwachen kleinen Schleim namens Sora anfreundet, die einzige Kreatur, die sie zähmen kann. Das ungleiche Paar begibt sich fortan auf eine Reise und sammelt Müll, um zu überleben. Auf ihrem Weg werden sie Herzen gewinnen, Gefahren ausweichen und entdecken, dass hinter der sternlosen Ivy mehr steckt, als man auf den ersten Blick vermutet!

Weitere Infos:
Manga-Adaption: Tou Fukino / TO Books / 5 Bände
Anime-Adaption: Januar 2024 / Studio Massket

Genre: Fantasy, Isekai, Comedy, Slice-of-Life
Autor: Buncololi
Illustrator: Kantoku
Verlag: Media Factory
eng. Pub.: Yen Press
Anzahl: 7 (laufend)

Inhalt (via Crunchyroll):
Sasakis Alltag ist von Arbeit dominiert, was ihn völlig entkräftet und unerfüllt zurücklässt. Auf der Suche nach etwas Gesellschaft, um die Leere in seinem Leben zu füllen, besucht er aus einer Laune heraus eine Zoohandlung und adoptiert den Java-Spatz Peeps. Zu Hause angekommen, entpuppt sich der Spatz jedoch als mächtiger Magier aus einer anderen Welt und stattet Sasaki prompt mit übernatürlichen Kräften aus, sodass dieser zwischen Welten wandern kann. Unversehens wird er nun in ein Abenteuer hineingezogen, das von Schwertern und Magie geprägt ist.

Weitere Infos:
Manga-Adaption: Pureji Osho / Kadokawa Shoten / 3 Bände
Anime-Adaption: Januar 2024 / SILVER LINK.

Vielen Dank @Enton und @Kigeki für die Korrekturvorschläge. Diese werden zeitnah ausgebessert.

Bezüglich heißer/heißes Zinn: Im Duden ist Zinn Neutrum, weswegen heißes Zinn korrekt sein sollte

Also inhaltlich ist der deutsche Titel recht nah am englischen Pendant. Habe jetzt mal spontan den japanischen Titel durch DeepL gejagt und würde sogar fast behaupten, dass die deutsche Variante näher am Japanischen dran ist – aber da ich selbst kein Japanisch kann, kann ich das natürlich nicht wirklich beurteilen.

Unterm Strich sagen aber beide lokalisierte Titel in gewisser Weise die gleiche Sache aus, nur dass der eine Titel eben die Kommunikation (die in der Light Novel ja auch das Hauptaugenmerk bildet) und der andere die Gefühle von Alya in den Mittelpunkt rückt.

Vielen Dank für eure Korrekturvorschläge. Sie werden zeitnah eingearbeitet. Viel Spaß mit dem Finale am Freitag

@Eleusis Deine Korrekturvorschläge sind übernommen

@Eleusis Vielen Dank für die Korrekturen. Sie werden zeitnah durchgesehen und eingepflegt. Schöne Feiertage

@Eleusis @Kigeki Vielen Dank für die Korrekturvorschläge. Die passenden Korrekturen wurden nun in den entsprechenden Parts eingepflegt.

@Eleusis Vielen Dank für das Feedback. Wir fixen die Anmerkungen direkt.

@Eleusis said in Brunhild - Korrekturen:

[70%] "Ich bin froh, dass es dir gefällt", brach er hervor, während sein Herz schmerzte.
[Der Sprachteil beginnt mit Anführungszeichen unten und endet mit <<.]
-> "Ich bin froh, dass es dir gefällt", brachte er hervor, während sein Herz schmerzte.

Hier ist das Verb hervorbrechen gemeint, nicht hervorbringen.

@Eleusis Vielen Dank für deine Korrekturvorschläge. Sie werden zeitnah eingearbeitet.

@Kigeki Vielen Dank für die Korrekturen. Sie werden zeitnah eingepflegt.

@Enton vielen Dank für deine Korrektur. Wir werden den ersten Hinweis einpflegen.

@Enton said in Brunhild - Korrekturen:

Notiz: Sachs und Brunhild unterhalten sich miteinander und da klingt der Satz meiner Meinung nach etwas komisch. Deshalb schlage ich vor, dass man statt "Brunhild muss einfach nur reden" in "Brunhild, du musst einfach nur reden" umändert.

Hier geht das leider nicht so leicht. Das Problem ist ja, dass Brunhild Sachs anfuhr, nachdem dieser erstmals 'du' zu ihr sagte. Aus diesem Grund unterlässt er das zukünftig, damit sie sich nicht wieder gekränkt fühlt. Er hat dabei keine Wahl, als sie dann so unnatürlich anzusprechen.

@Eleusis Vielen Dank für die Korrekturen. Diese werden zeitnah eingearbeitet.

Die 'Du und Sie'-Problematik werden wir im Team noch einmal prüfen und diskutieren. Vielen Dank auch an dieser Stelle für Verbesserungsvorschläge!

@Eleusis Vielen Dank für die Vorschläge. Wir werden zeitnah die passenden Ideen und Verbesserungen einarbeiten.

@Eleusis Vielen Dank für den Hinweis und die Korrekturvorschläge. Wir werden diese zeitnah einarbeiten.

@Kigeki Vielen Dank für deine Hinweise. Die betreffenden Stellen werden zeitnah überarbeitet.

@Eleusis Vielen Dank für deine Anmerkungen. Wir werden die passenden Verbesserungen einpflegen.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön von uns, dem Brunhild-Team, für dein Engagement über die Wochen hinweg.

@Eleusis Vielen Dank für deine Korrekturen. Sie werden zeitnah eingepflegt.

Zu deiner Frage: Nein, eigentlich sollten die Punkte nicht unterschiedlich formatiert sein. Das ist ein Versehen.

@Eleusis Die passenden Korrekturen wurden nun eingepflegt

@ahaa
Vielen Dank für die Anmerkungen. Passende Änderungen sind übernommen; das schließt auch die Änderungsvorschläge für Part 1 ein.