JNC Nina Forums

Innere Monologe oder Gedankengänge in einem Anime einzubauen ist zwar schwer, aber nicht unmöglich, siehe Butareba. Der macht das finde ich hervorragend, ist humorvoll und erzählt auf eine wundervolle Weise. Leider gibt es aber auch Katastrophen wie My Dreaming Boy is a Realist oder Classroom of the Elite.

Bei Anime-Adaptionen wichtige Handlungen oder so rauszuschneiden finde ich auch nicht in Ordnung, aber wie der Begriff schon sagt, ist es nunmal eben eine Adaption, also die von den Verantwortlichen interpretierte Version. Man muss da das richtige Los ziehen.

Ich weiß nicht mehr wann genau, aber ich hab mal in die erste Folge von Ascendance of a Bookworm reingeschaut und das war nicht so ganz mein Fall. Ich mag das Fantasy-Genre, aber die Umsetzung ist manchmal ... naja. Wenn die Light Novel auf Deutsch erscheinen sollte, lese ich gerne in Part 1 Probeweise rein.

Wie viele andere auch bin ich dabei Japanisch zu lernen. Beim Selbststudium weiß man nie so recht wo man eigentlich beginnen soll. Ich habe mich durch zisch Youtube Videos, BlogBeiträge etc. durchgewühlt.

Ich habe dabei paar nützliche Hilfsmittel gefunden. Eine davon möchte ich mit euch teilen: https://tadoku.org/japanese/en/

Tadoku stellt viele digitale japanische Bücher zur Verfügung. Yotsubato ist berühmt dafür für viele einer guter Einsteiger zu sein.

Buch 1 - Teil 5

• [9%] - Ich seufzte leise vor mich hin: „Es wäre anderes, wenn jemand bei mir wäre ...”
  -> Entweder "anders" oder "was anderes". Ich tendiere zum Zweiten.

• [17%] - „Danke. Entschuldigen Sie, dass ich mich noch nicht vorgestellt habe. Ich bin Elizabeth Ashley", antwortete sie höflich uns stellte sich vor.
  -> "und" statt "uns"

• [26%] - „Ich verstehe. Darum ging es also. Danke“, sagte Liz schließlich,
  -> Punkt statt Komma

• [35%] - Es war mir sehr unangenehm. also versuchte es beim zweiten Mal abzulehnen, aber als ich das tat, trübte sich seine Miene, dass ich doch zustimmte.
  -> Es war mir sehr unangenehm. also versuchteich es beim zweiten Mal abzulehnen, aber als ich das tat, trübte sich seine Miene, dass ich doch zustimmte.

• [35%] - Wen ich mich recht entsinne, sind sie ältesten Schüler 15 Jahre alt.
  -> Wenn ich mich recht entsinne, sind die ältesten Schüler 15 Jahre alt.

• [70%] - Seit meiner Ankunft in dieser Welt hatte ich nur von 7 bis 17 Uhr gearbeitet, wobei ich gelegentlichen eine gemütliche Tasse Tee im Institut oder im Labor des Dritten Ritterordens genoss.

-> Seit meiner Ankunft in dieser Welt hatte ich nur von 7 bis 17 Uhr gearbeitet, wobei ich gelegentlich eine gemütliche Tasse Tee im Institut oder im Labor des Dritten Ritterordens genoss.

Frage: Hat der Dritte Ritterorden wirklich ein Labor? Wenn ja, muss ich das wohl überlesen haben. Sonst wäre das noch eine Anmerkung.

Beide Staffeln von Vinland Saga gibt es auf Crunchyroll und Netflix zu schauen, als kleine Ergänzung.

Das liegt daran, dass du für 799 Coins mehr bezahlt hast als du erhalten hast. Das wurde auf dem Discord kommuniziert. Ich empfehle dir, den Discord Server beizutreten.

Buch 1 - Teil 2

• [67%] Sigurd begann als Gefreiter und arbeitet sich bis zum Unteroffizier hoch. Diese hohe Position hatte er sich hart erarbeitet.

--> Sigurd begann als Gefreiter undarbeitete sich bis zum Unteroffizier hoch. Diese hohe Position hatte er sich hart erarbeitet.

Ein paar Sätze vorher hieß es, "Sein Rang war der eines Unteroffiziers.", weshalb ich annahm, dass er bereits den Rang innehatte und es sich hierbei um einen Fehler handelt.

Das ist Brunhild in einer anderen Zeitlinie soweit ich das verstanden habe. Also alle 3 Bücher haben nicht miteinander direkt zutun (Also Prequel und Sequel).

Personalmangel ist auch ein Problem. Redakteure News-Artikel schreiben, die Titel betreuen und dabei noch eventuell eine andere Tätigkeit nachgehen ist der sichere Weg Richtung verderben.

Verlage, die versuchen mehr Titel nach Deutschland zu bringen, sind immer willkommen!

@kcmcalistair KP steht für Kraftpunkte, was im Deutschen verwendet wird.

Hierbei möchte ich auf den englischen Wikipedia Eintrag zur Tearmoon-Reihe aufmerksam machen. Da es sich hierbei um einen Eigennamen handelt, wird dieser auch in Katakana geschrieben. Ähnliche Beispiele lassen sich auch in anderen Werken finden, die als englisch- und deutschsprachigen Ausgaben lizenziert worden sind (Hab gerade keine im Kopf, aber meine es seien nicht gerade wenige).

Spoiler

Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Tearmoon_Empire

Band 1 - Teil 3

• [0%] Obwohl es sich nicht seine Absicht gewesen war, sich lautstark als Verbündeter des Mädchens zu erklären, wollte Sachs diesem sechzehnjährigen Mädchen so gut wie möglich helfen.

• [44%] "Mach dir keine Sorgen. Brunhild muss einfach nur reden. Bleib ganz ruhig. Wir werden auch üben."
  -> "Mach dir keine Sorgen. Brunhild, du musst einfach nur reden. Bleib ganz ruhig. Wir werden auch üben."

Notiz: Sachs und Brunhild unterhalten sich miteinander und da klingt der Satz meiner Meinung nach etwas komisch. Deshalb schlage ich vor, dass man statt "Brunhild muss einfach nur reden" in "Brunhild, du musst einfach nur reden" umändert.

Ähm, du weißt, dass TOKYOPOP die Lizenz an der Hauptreihe hat? Sowohl Digital als auch als Print. Und für gewöhnlich hat man auch das gesamte Franchise bei einem Verlag, weshalb alle die Finger davon lassen. Mehr Recherche wäre super

Band 1 - Teil 4

• [9%] - Aber selbst wenn Sigurd gewusst hätte, in welchem Ozean er sich befand, könnte er einem Kriegsschiff auf offener See nicht folgen, sodass es wenig Sinn hatte, seinen Vater um seinen Aufenthalt bitten.

-> Aber selbst wenn Sigurd gewusst hätte, in welchem Ozean er sich befand, könnte er einem Kriegsschiff auf offener See nicht folgen, sodass es wenig Sinn hatte, seinen Vater um seinen Aufenthalt zu bitten.

• [43%] - Wie ein Lichtstrahl schob sich ein silbrig-weißer Schatten zwischen Sigurd und den Drachen und stoppte dessen Bewegung.

-> Da fehlt ein Punkt am Ende.

Buch 1 - Teil 6

• [11%] - "Wa...?" Ehe er sich's versah, standen sie auch schon im Zentrum des Tanzsaals
  -> Am Ende fehlt ein Punkt

• [21%] - Angesichts dieser Tatsache war nicht verwunderlich, dass sie ihrem Unmut Luft machen wollten.
  -> Angesichts dieser Tatsache war es nicht verwunderlich, dass sie ihrem Unmut Luft machen wollten.

Buch 3 - Teil 14

• [72%] - „Wenn du da bist, ist unsere Mühe sonst.“
  -> „Wenn du da bist, ist unsere Mühe umsonst.“

• [92%] - Vielen Dank, dass Ihr den dritten band von Ascendance of a Bookworm – Kein Weg ist zu weit, um Bibliothekarin zu werden – Teil 1: Die Tochter des Soldaten in die Hand genommen habt.
  -> Vielen Dank, dass Ihr den dritten band von Ascendance of a Bookworm: Kein Weg ist zu weit, um Bibliothekarin zu werden – Teil 1: Die Tochter des Soldaten in die Hand genommen habt.

Buch 4 - Teil 1

• [48%] - ,„Fräulein Myne“, wie der graue Priester es sagte, klang so ungewohnt, dass ich mich nicht um Geringsten angesprochen fühlte.’
  -> ‚„Fräulein Myne“, wie der graue Priester es sagte, klang so ungewohnt, dass ich mich nicht im Geringsten angesprochen fühlte.'

• [67%] - Er hatte lavendelfarbenes Haar, dunkelbraune Augen und wirkle ernst und wortkarg . Sein [...]
  -> Das Satzzeichen ohne Leerzeichen