JNC Nina Forums

Es gibt nun mal schon etablierte westliche Titel. Das kommt teilweise auch direkt aus Japan, um im Westen alles einheitlich zu halten. Und ja, wenn der Anime schon hier so heißt, wäre es kontraproduktiv, die Light Novel anders zu nennen.

Es wurde auch das falsche Zeichen für den Gedankenstrich benutzt. Korrekterweise müsste das eigentlich der Halbgeviertstrich sein: – (Wikipedia)

Des Weiteren finde ich, dass etwas zu häufig Wortdopplungen vorkommen. Beispielsweise „Soldat“ auf der zweiten Seite. Das liest sich etwas trocken.