JNC Nina Forums

Ich bezieh mich mal auf ein Post von Iks bei „Ascendance of a Bookworm“: ist irgendwie unlogisch für die deutsche Übersetzung eines japanischen Buchs den Titel auf englisch zu übersetzen. Warum nicht „Die Eminenz im Schatten“

Ich hab mir gestern gleich noch nach dem Lesen die ersten beiden Folgen des Anime angeschaut. Genial

[52%] Die erste Hälfte der Experimente mit den Fleischklumpen was sehr gut gelaufen.
-> Die erste Hälfte der Experimente mit dem Fleischklumpen war sehr gut gelaufen.

was=>war

Das upvoten hab ich gerade erst vor 5min bemerkt … ich sehe ja die Schaltflächen auf meinem iPad nicht bzw. Erst wenn mein dicker Daumen die Nachricht markiert.

Ich hab den Anime gesehen und dann den Manga aus den Augen verloren und nicht weiter gesammelt. Schade das der Manga nicht weitergeht. Also eines von den 3 Medien sollte schon bis zum Ende übersetzt werden

Hab eine englische Fan Übersetzung gelesen…
Weltraum Abenteuer … +1
Kurzweilige Storyline … +1
Crew … +1
Sollte man übersetzen

Genialer Anime… Ich hab die Reihe in der englischen Übersetzung angefangen. Echt gut. Hoffe aber, dass es dafür ne deutsche Übersetzung geben wird.

Ich hab die ersten 7 Teile des Mangas. LN in deutsch wär cool!!!

I didn’t view the anime but read the English translation til book 4. the next has to wait until vacation…

Ah, Danke. Mir war der deutsche Begriff nicht geläufig

Ich hab bis zum 2. Abschnitt mit dem Status von Sei gebraucht, um zu kapieren was KP-Tränke sein sollen. Wie kommt man denn - Interesse halber - auf diese Abkürzung. In der englischen Übersetzung ist es die HP potion. Da war ich nun und ward verwirrt…

Meine beliebten Buchreihen sind:

• Mahouka
  Wer nicht auf ultra komplizierte Magiebeschreibungen steht, nicht abschrecken lassen. Ich habe alle 20 Bücher in Papier Form und zusätzlich ein paar davon in digital zwecks Urlaub.
  Diese Reihe war für mich der Einstieg in die Welt der Light Novels. Die Hauptfiguren, die Magie sowie der Rest drum herum hat mich fasziniert.

• Campfire Cooking
  Meine Foodie Reihe … Ich hatte zwar zwischendrin ein Hänger, bin nun wieder seit Band 10 eifriger Leser. Ist der Protagonist nun der Chef seiner tierischen Mannschaft oder ist er lediglich der Koch für alle.

• Dalhia in Bloom und der SpinOff Lucia
  Hauptsächlich die Entwicklung der Hauptfiguren hat mich im ersten Band interessiert. Später kam dann die Weiterentwicklung der Charaktäre und die ökonomischen Aspekte dazu, die mich interessieren.

• D-Genesis
  Was mit Dungeons und interessanten Protagonisten. Und leider auch etwas mit ahnungslosem Haupttyp, der ein Harem bauen könnte. Gut geschrieben. Besonders das Spannungsfeld zwischen den einzelnen Regierungsabteilungen kommt gut rüber.

• zu Kombatants will be dispatched
  Ist nicht meins. Aus genau den Gründen, die Eleusis schrieb: Ich konnte nicht lachen … Hab in der Mitte vom Band 1 aufgegeben.