Urasekai Picnic - Otherside Picnic

[NorosRG]

Bonjour,

Serait-il prévu d'avoir la traduction "Urasekai Picnic" dans le futur ?

Titre : 裏世界ピクニック (Urasekai Picnic)
Traduction officielle en France : Aucun pour l'instant
Traduction littérale : Pique-nique dans le monde inversé

Auteur : Miyazawa Iori
Illustrateur : shirakaba

Nombre de tome JP : 7 (en octobre 2023)
Editeur Japonais : Hayakawa Publishing

Genre : Fantastique
Theme : Yuri, Survie, Isekai

Existe en Anime : Oui
Existe en Manga : Oui, mais non édité en France

Résumé rapide :
Sowano Kamikoshi, jeune étudiante en université, trouve l'accès vers un monde alternatif. Elle décide d'explorer les lieux mais elle frôle la mort avant d'être sauvé par une autre fille nommée Toriko Nishina. Cette dernière est très expérimentée avec des armes et semble être à la recherche de quelque chose dans ce monde. Les deux jeunes filles décident d'explorer ce monde ensemble et découvrir les secrets qu'il renferme

[NorosRG]

Un light novel assez sombre où beaucoup de chose sont traité de façon assez "lovecraftienne". Le monde nous est dévoilé du point de vue des filles et cela joue beaucoup à l'ambiance de l'oeuvre.

Et je ne cache pas mon petit point bonus sur la relation Yuri entre nos heroines.

[Collectionneur]

Je suis tombé sur l'animé, j'ai aimé les épisodes sur les Marines coincés outre-monde, mais je n'ai pas trouvé de logique sur cet univers. Lovecraft en effet aurait été intéressé par cette histoire.